[Psychodelic Punk] APTEKA - rozdaje leki!

WIEŻA WIDOKOWA JAGODA

Patrzê i oczom nie wierzê!

Czy¿by nikt ich tutaj nie s³ucha³ i nie zna³.



Kolejny zespó³ (obok Po Prostu i Kur), który jest dowodem na to, ¿e w Trójmie¶cie panuje jaki¶ niezwyk³y mikroklimat, pozwalaj±cy pisaæ na wskro¶æ rozpierdalaj±ce teksty i komponowaæ oryginaln±, wymykaj±ca siê szufladkom gatunkowym, muzykê.

Zespó³ istnieje od 1983 roku. G³ównym farmaceut± w tym zak³adzie od samego pocz±tku pozostaje Kodym (ex-Pancerne Rowery). Drugim filarem w kapeli by³ Maciej Wanat, który niesetety zgin±³ w wypadku samochodowym w 1993 roku. Po tym wydarzeniu zespó³ zawiesi³ dzia³alno¶c na ponad rok i wznowi³ j± w 1994 po namowach Olafa Deriglasoffa, który obja³ funkcjê basisty. Kolejne zwiecha nast±pi³a w 1996 roku... zespó³ powórci³ w 1998 roku, ale dzia³a³ niemrawo. Obecnie wraca ze sporym przytupem w sk³adzie Kodym - git, voc, Marcin Ciempiel (który gra³ z Aptek± na poczatku lat 90-tych) - b i Artur Hajdasz (ex - Made In Poland, ex-Homo Twist, 52UM) - dr. Na maj zapowiedziano wydanie nowego materia³u.

W tej chwili trwa trasa koncertowa promuj±ca now± p³ytê, o wiele mówi±cej nazwie DRUGSTORY '07

Dla tych co nigdy nie s³yszeli tego ansambla obja¶niam: APTEKA to najlepszy psychodeliczny punk, lub punkowa psychodelia. S³ychaæ tam zarówno Hendrixa, jak i klimat trójmiejskiej sceny z lat 80-tych i 90-tych. Wszytsko to okraszone jest dragowo-prze¶miewczo-transowo-uliczno-pojebanymi tekstami Kodyma. Znacie takie frazy jak:

"Z A do B popierdala osobowy,
A w nim siedz± same kurwy rozebrane do po³owy.
Maszynista idzie, ¶rodkiem napierdala kurwy m³otkiem,
a na koñcu korytarza ksi±dz posuwa marynarza"

"Ujarane ca³e miasto wszyscy id± ulicami ciasno:
Narkomani i faszy¶ci, panki kurwy terory¶ci,
Naukowcy i malarze, szmaty, mendy, kondoniarze"

"Ta co przyjecha³a w fiacie lubi klocka miec na klacie
(wersja koncertowa: "ta co przyjecha³a w fordzie, lubi chuja trzymac w mordzie")
A w ³azience zamiast wody golden-sza³er dla och³ody.(...)
Poloneza caro kupi, ten co jest naprawdê g³upi.
Stocznia gdyñska, chyba wiecie, najfajniejsza jest na ¶wiecie"

"Ty z po³udniowej dzielnicy bracie, masz nawet zagraniczne gacie,
O kurwa jakie one s± fajne gdy wchodzisz w nich pod latarnie"

To w³asnie jest Apteka.

Dyskografia:
Synteza / AAA... - LP Gdynia (Tonpress 1988)
Lucky Sniff - MC Fala II (Polton 1988)
Big Noise - LP, CD (Arston 1990)
Narkotyki - CD (SPV Poland 1992)
Live '92 - MC (Youmi 1993)
Ujarane Ca³e Miasto - MC (SPV Poland 1993), CD jako Psychedelic Underground (Sonic Records 2003)
Menda - CD (SP Records 1995)
Spirala - CD (Koch International 1996)

Znacie? S³uchacie? Lubicie?

Zdrówka ¿yczê


nize³ê æpuny!
ten zespó³ jest tak pierdolniêty ¿e a¿ lubiê!
kodym ma nie¼le wykrecone gary
swego czasu ukaza³ siê równie¿ uboczny projekt kodyma -THE NOJE DADA
dawno nie s³ucha³em ale p³yty mam i se cenie
klasyka polskiej muzyki wogóle

by³em na koncercie w 93 r. mega wykurw
narkomany do potegi ale graj± po prostu git no i do tego wyjebane teksty Kodyma

"...a dzisiaj im s³u¿ysz,ty sprzedajna kurwo "
Lubiê czasem pos³uchaæ. Widzia³em kilka razy na ¿ywca. Zajebiste teksty, "ch³opcy i dziewczyny" to max.


Kapela zajebista - najlepsza polska psychodelia!
Album pt. "Menda" to klasyk na wsze czasy, kilka pozosta³ych dokonañ równie¿ ("Big Noise", "Psychodelic Underground").

Widzia³em na mie¶cie plakaty, ¿e graj± koncert i wydaj± now± p³ytê.
Niestety nigdy nie widzia³em ich na ¿ywo, mo¿e siê jeszcze kiedy¶ uda, skoro koncertuj±.

Widzia³em na mie¶cie plakaty, ¿e graj± koncert i wydaj± now± p³ytê.
Niestety nigdy nie widzia³em ich na ¿ywo, mo¿e siê jeszcze kiedy¶ uda, skoro koncertuj±.


A koncerty polecam, chocia¿ w ich wypadku to pewne ryzyko.

Ich koncert mo¿e byæ:
- zajebisty (jak np. w Proximie ponad rok temu + pare lat temu), bo go¶cie graj± tak, ¿e pomimo, ¿e cz³owiek trzyma siê od jakichkolwiek psychotropów z daleka, to zaczyna miec tripa od samej muzyki. Kodym Hendrixem nie jest, ale potrafi ukrêciæ na gitrce taki klimat, ¿e siê zaczyna we ³bie ko³owac.
- taki sobie, ze wskazaniem na "nudny" (jak ostatnio w Hard Rock Cafe) - widaæ by³o, ¿e dla wszystkich cz³onków ten wystêp to cha³tura. Grali na odpierdol siê, mylili siê bez przerwy, a Kodymowi nioe chcia³o siê nawet sypaæ swoich pojebanych tekstów miêdzy utworami jak ma to w zwyczaju czyniæ.
- odwo³anym (jak pare lat temu w CDQ), kiedy koncert zakoñczy³ siê po tym jak Kodym po odbrzêkaniu paru taktów na gitarze i zaimprowizowaniu na poczekaniu jakiego¶ niezaplanowanego jamu, spierdoli³ siê by³ w stanie ca³kowitego upojenia ze sceny.

Zdrówka ¿yczê
polski JANE'S ADDICTION w sensie koncertowym oczywi¶cie
przesta³em ich lubiæ jak pojecha³em na koncert do kielc, na miejscu okaza³o siê ¿e koncert odwo³any
a na Aptekê poderwa³em moj± pierwsz± lejdi

Big Noise - LP, CD (Arston 1990)
CD jako Psychedelic Underground (Sonic Records 2003)


Mam mozliwosc pozyczenia jednej z w/w plyt, od ktorej zaczac?
Mia³em zak³adaæ o nich temat >:)
Czêsto nie s³ucham, ale raz na jaki¶ czas mam w³a¶nie ochotê na pos³uchanie czego¶ pojebanego, a czym¶ takim jest w³a¶nie Apteka Najbardziej lubie chyba ich pierwszy LP ("Big Noise"), bo by³a to pierwsze nagranie Apteki jakie us³ysza³em. Swego czasu bardzo ostro go katowa³em, p³yta nie jest ³atwa, jest ha³a¶liwa, ale mam do niej wielki sentyment. Podobno dosta³a kiedy¶ wyró¿nienie w Teraz Roku.
W dalszych p³ytkach da siê wyczuæ lekk± nutkê Sonic Youth, te p³yty te¿ oczywi¶cie s± zajebiste.
Polecam
wstyd sie przyznac, ale ja nigdy apteki nie slyszalem kto mi cos poleci z ich dokonan?
apteki znam tylko "Mendê" - chujnia jakich ma³o. muzyka dla odjechanych pedzi z modnych klubów, tudzie¿ przeæpanych intelektualistów. kury jeszcze wiêksza chujowizna. brakuje jeszcze cwela ¶wietlickiego
Kur akurat te¿ jako¶ nie lubie (chocia¿ ma³o znam)

Mam mozliwosc pozyczenia jednej z w/w plyt, od ktorej zaczac?

Zdecydowanie do "Psychedelic Underground".

s± zajebi¶ci! Pamiêtam, ¿e jak wysz³a Menda to pó³ mojego LO zwariowa³o na jej punkcie.
na wszystkich 3 koncertach, o których pisa³ Wrzosek by³am i mam identyczn± opiniê.
chocia¿ Kodym spadaj±cy ze sceny by³ widokiem niez³ym
"Menda" to genialna p³yta, zw³aszcza "System" i "Diab³y", ten drugi to kawa³ek na 6 gwiazdek jak dla mnie, a "System" to esencja punkrocka i tekst, który bardzo czêsto mi siê przypomoina w odniesieniu do wielu osób niestety ("Kiedy¶ na nich plu³e¶, a dzisiaj im s³u¿ysz/Ty sprzedajna kurwo, ty sprzedajna kurwo/Kiedy¶ na nich plu³e¶, a dzisiaj im s³u¿ysz/jak ³atwo jest sprzedaæ, jak ³atwo jest siê skurwiæ". Najlepsze, co napisa³ Deriglasoff. "Synteza" z tej p³yty te¿ jest niesamowita, a do tego jeszcze ¶wietny teledysk. Reszta p³yty te¿ daje radê.

"Spirala" jeszcze rzutem na ta¶mê te¿ mi wesz³a dobrze, niby spokojna muzyka i ma³o przesterów, a jednak jaki¶ niesamowity czad w tym tkwi. Z inych rzeczy raczej pojedyncze kawa³ki. "Wiesz, rozumiesz". hicior Overgroundu
nie lubie , glownie ze zgledu na ludzi ktorzy tego kiedys sluchali , odpychal mnie klimat yntelygenckiej mlodziezy. ale fakt ze kilka tekstow mieli rozpierdalajacych np ten : "rastaman dzieczynie nie sklamie chociaz nie wszystko jej powie, rastaman zarzuci czolg na ramie, wroci to reszte zarzuci"

odpychal mnie klimat yntelygenckiej mlodziezy

Co wy kurwa z t± yntelygenck± m³odzie¿±? W ¿yciu siê nie zetkn±³em z tym, ¿eby ktokolwiek kojarzy³ publiczno¶æ Apteki z jakimi¶ yntelygentami, czy innymi metroseksualnymi lanserami co sugerowa³ franek...

Apteka nie by³a nigdy pupilkiem takich bananów, ani w latach 90-tych, ani teraz. Owszem, na ich koncertach by³o mozna zobaczyæ æpunów i ró¿nych pojebañców, ale jakie¶ intelektualno-klubowe klimaty...???

W ¿yciu.

Zdrówka ¿yczê
no u mnie w liceum Apteki s³uchali g³ównie ludzie których dzi¶ bym okre¶li³ jako studenck± alternatywê
wrzosek janie wiem jak bylo na koncertach bom nigdy na takowym nie byl , ale faktem jest ze ta kapele sluchali placki ,ci sami co sluchali biohazard (tych akurat lubie), rage against the machine i ilusion. moze w warszawie bylo innaczej czasami lubilem sobie kopnac takiego osobnika na koncercie , tym bardiej chetnie to robilem ze taki gogo nigdy nie chcial oddac, "bijacy lubia slabe ofiary, lubia by bicie poszlo sprawnie !"

ale faktem jest ze ta kapele sluchali placki ,tak samo jak sluchali biohazard , rage against the machine i ilusion.

Faktem to to mo¿e i jest, ale pamietaj, ¿e wynika³o to ze specyfiki lat 90-tych. Wtedy nawet Exploited, Clashy i Sex Pistols s³ucha³y placki

Zdrówka ¿yczê

placki [...] sluchali biohazard
Kurwa, jestem plackiem.

Kurwa, jestem plackiem

Nie przejmuj siê... koval przyzna³ siê, ¿e te¿ ich lubi = jest plackiem

Zdrówka ¿yczê

PS: Akurat Bajo-hajo nigdy nie by³em w stanie prze³kn±æ i nie rozumia³em co ludziska w tym widz±. Dla mnie by³o to nies³ychanie czerstwe... chocia¿ koszulkê z tym wiatraczkiem ty¿ mia³em

ale jakie¶ intelektualno-klubowe klimaty...???

chwila,chwila przeciez do cholery w tamtych czasach(pierwsza po³owa lat 90-tych)
takie klimaty wogóle NIE ISTNIA£Y ,pierwsze techniawki/kluby pojawi³y siê w drugiej po³owie lat 90-tych,nie mówi±c ju¿ o METROSEKSUALI¬MIE,który by³ wtedy pojêciem NIEZNANYM
panowie ja nikogo nie oskarzam o sluchanie jakis kapel , nawet jesli byly chujowe, jedynie stwierdzam istnienie pewnej grupy spolecznej czyli zbuntowanej mlodziezy z dobrych domow sluchajacych wyzej wymienionych przezemnie kapel (o red hot chili peppers zapomnialem), ja z ekipa nazywalismy takich bajochajo i traktowalismy z nalezna im pogarda.

panowie ja nikogo nie oskarzam o sluchanie jakis kapel , nawet jesli byly chujowe

Totez i nikt siê nie obra¿a

tak tylko ze niektorych kapel sluchali niemalze tylko placki, co "powaznych" sluchaczy zniechecalo
czy s³owo "powa¿ny" to dzisiejszy odpowiednik s³owa "kumaty"
owszem
Wiedzia³em, ¿e skoñczy siê na rozkminach, ¿e to "studencka" kapela.
Chuj mnie to obchodzi - nie robiê siê nawet w 0.001 % mniej kumaty przez to, ¿e lubiê takie zespo³y jak Apteka, Kury, Pudelsi i Kult.

Chuj mnie to obchodzi - nie robiê siê nawet w 0.001 % mniej kumaty przez to, ¿e lubiê takie zespo³y jak Apteka, Kury i Kult.

Zdrówka ¿yczê
Kult to zupe³nie inna bajka. Powiedzia³bym ¿e ka¿dy Polak, czy dredziarz czy ³ysy i czy prosty czy garbaty, lubi Kult i nie ma w ogóle innej mo¿liwo¶ci
Poza tym, Apteka i Kury =
Napiszê moje zdanie o Aptece i jej frontmanie krótkie i zwiêz³e. Kodym to frajer i pozer którego razem z kolesiami po frajerskim koncercie chcieli¶my najebaæ tylko pa³a spierdoli³. Muzyka apteki do mnie kompletnie, ale to kompletnie nie dociera.

Kult to zupe³nie inna bajka. Powiedzia³bym ¿e ka¿dy Polak, czy dredziarz czy ³ysy i czy prosty czy garbaty, lubi Kult i nie ma w ogóle innej mo¿liwo¶ci
Poza tym, Apteka i Kury =


co do wypowiedzi dotyczacej Kultu zgadzam sie w 188%!
co do Kur i Apteki, to lubie takie pojebane klimaty, ale glownie ze wzgledu na teksty, bo muza miejscami mocno wkurwiajaca.
"Chlopaki i dziewczyny", "System", "Ujarane ca³e miasto" i przede wszystkim "Wiesz rozumiesz" zajebiste numery!
wiesniaki i tyle a kodym to ksiazkowy przyklad narkomana artysty zyjacego z pieniedzy mamy i taty ... i tyle w temacie

wiesniaki i tyle a kodym to ksiazkowy przyklad narkomana artysty zyjacego z pieniedzy mamy i taty ... i tyle w temacie

S³ysza³em plotê, ¿e tegoroczna trasa koncertowa + fakt, ¿e Kodym nagra³ nowa p³ytê wynika z faktu, ¿e pozaci±g³a d³ugi, których nie ma z czego sp³acic i ponoc dlatego wzi±³ siê znowu za muzykowanie.

Herr bert, a czym¿e Wam Jêdrzejek podpad³, ¿e chcieli¶cie mu robiæ kuku?

Zdrówka ¿yczê

Kodym to frajer i pozer


S³ysza³em o nim kilka takich historii, ¿e epitet "pojebany" dla niego to komplement

To na co jeszcze czekasz? Przytaczaj!

Zdrówka ¿yczê

Herr bert, a czym¿e Wam Jêdrzejek podpad³, ¿e chcieli¶cie mu robiæ kuku?

Zdrówka ¿yczê


Wkurwi³ nas na koncercie gdzie by³ uwalony jak ¶winia. Wykrzykiwa³ jakie¶ brednie ze sceny, i obra¿a³ ludzi, a zaczê³o siê od jego zachwalania przypalania zielska i pytania do publiki czy przypalaj± ? My chóralnie odkrzykneli¶my mu ¿e my przypalamy. Na jego pytanie co przypalamy odpowiedzieli¶my mu, ¿e przypalamy li¶cie ³opianu i rabarbaru. No i siê zaczê³o....... on bluzg, my bluzg, (a w miêdzyczasie ¶piewali¶my mu piosenki w stylu „Ju........ fahren nach Treblinka” aby go doprowadziæ do szewskiej pasji) i ch³opina za ostro trochê pojecha³ z tekstami wiêc chcieli¶my po koncercie go wyprostowaæ.


1. Wiochaowska
2. Wszystko w porz±dku
3. O rycerzu
4. Terrory¶ci gór±
5. Mieszad³o chaosu
6. Transfescyta i inne cioty
7. Apteka
8. Kamil Cyprian Norwid
9. Przemówienie wodza
10. Ka¿da minuta
11. What Is
12. Bo Snu Nova

Tez znajduje sie juz w otchlani internetu. Ot, informacja dla zainteresowanych, ktorzy nie wiedza czy siegnac po orginal

[ Dodano: 16-06-2007, 12:16 ]
Podbijam, bo w³±¶nie chcia³em napisaæ, ¿e Kodym u Wojewódzkiego.
dziêki
Nie ma za co :punkserwis:

++++++++++++++1

:punkserwis:
Wojewódzki: "Kiedy¶ by³e¶ okropny dla dziennikarzy, spyta³ê¶ mnie np, gdy ja by³em m³odym dziennikarzem, czy mia³em kiedy¶ mêskiego cz³onka w d³oni..." Kodym: "A mia³e¶?"

Wojewódzki: "Kiedy¶ by³e¶ okropny dla dziennikarzy, spyta³ê¶ mnie np, gdy ja by³em m³odym dziennikarzem, czy mia³em kiedy¶ mêskiego cz³onka w d³oni..." Kodym: "A mia³e¶?"

Mnie tylko zastanawia czemu Wojewódzki nie chcia³ odpowiedzieæ na to pytanie

Wojewódzki: "Kiedy¶ by³e¶ okropny dla dziennikarzy, spyta³ê¶ mnie np, gdy ja by³em m³odym dziennikarzem, czy mia³em kiedy¶ mêskiego cz³onka w d³oni..." Kodym: "A mia³e¶?"
W tym momencie emotka :punkserwis: nabiera zupe³nie nowego znaczenia
Widzialem raz na zywo, nie porwalo mnie. Nie dla mnie taka muzyka.
Kodymowski u Wojewódzkiego:

http://pl.youtube.com/watch?v=VvQ4pXShLns (cz. 1)
http://pl.youtube.com/watch?v=Cnn5Cmtqg9M (cz.2)
Witam na forum!Nowa p³ytka Apteka jest spoko.Fajne psychodeliczno-punkowe granie.Smieszny text w Tranfescyta i inne cioty.Po erze hip-hopu texty jednak nie szokuj±,ale s³ucha siê tego dobrze.Pamiêtam,jak w latach osiemdziesi±tych na koncertach lubili rozpierdalaæ sprzêt ala the who.Ostatniego ich konceretu w Cygu w Gdyni nie pamiêtam.Pamiêtam za to tañce na golasa na barze,a pó¿niej izbê,jak do tej pory ostatni± w moim ¿yciu.
Nareszcie uda³o mi siê poznaæ dok³adniej zespó³ & byæ na koncercie.

Mo¿e bêdê siê jutro rano ogl±da³ na Redwatchu, ale podobaj± mi siê wypociny Kodyma...

Zajebisty koncert, mega power ze strony zespo³u

A i p³yty, które dotychczas pozna³em ("Narkotyki","Menda", "Spirala", "Apteka") nie pozostawiaj± wiele do ¿yczenia.

Fakt, mo¿e jest trochê poetycko, ale w tym wypadku nie jest to stwierdzenie pejoratywne.Podoba mi siê ten aptekowy eklektyzm. Mo¿e po czê¶ci dlatego mam takie pozytywne odczucia, ¿e nie zawiedli mnie je¶li chodzi o koncert, bo, jak utrzymuj± moi poprzednicy w tym temacie, bywa z Kodymem ró¿nie.
Co ma do powiedzenia Kodym i co do powiedzenia maj± inni o Aptece?

Powsta³ oficjalny blog zespo³u Apteka. Na razie znale¼æ mo¿emy na nim kilka wpisów Kodyma. Ostatni to autorski komentarz o polskich mediach, w którym artysta do¶æ niepochlebnie wyra¿a siê o serwowanej nam polskiej telewizji i radu:

"[…] po czym blok reklamowy oddziela mnie od kupy, która leci ciurkiem ca³y czas w TV i radio – tak jakby siê siedzia³o przy dupie chorego na biegunkê".

Zapraszamy do lektury i do komentowania. Blog znajdziecie pod tym linkiem.
Oto co wyczyta³em we Wprost:


Kodymowski z zespo³u Apteka wyst±pi w najnowszej edycji programu Big Brother w TV4.
chyba detox chce sobie zafundowaæ
Albo raczej naprawdê ma spore d³ugi do sp³acenia

Zdrówka ¿yczê

UWAGA !!!UWAGA !!!
Zachowajcie czujnosc.
We wrzesniu formacja Apteka sklada raport z 25-cio letniej, aktywnej dzialalnosci na pierwszej linii frontu. Na te okolicznosc powstala plyta z manifestami politycznymi. Czesc z nich , jest juz znana szerokiemu gronu wiernych zolnierzy, którzy niejednokrotnie wspierali na froncie podczas potyczek z wrogiem, elitarny oddzial Apteka. Specjalnie dla nich nasz dowódca wraz ze swoja jednostka, przygotowal prezent w postaci kilku nowych przemówien. Co istotne, elitarny szwadron zostal wsparty przez oficerów jednostek specjalnych – Igora Pudlo, oraz Cichego z zaprzyjaznionej formacji Skalpel.
Wydarzeniem towarzyszacym tej wyjatkowej sytuacji bedzie ogólnopolska kampania jesienna, która obejmie w swoim zelaznym uscisku teren objety alarmem. Przygotowujcie sie na najgorsze, poniewaz jak wiecie, nigdzie i nigdy nie pozwalalismy sobie na litosc...


mo¿na pos³uchaæ nowej p³yty
http://pl.myspace.com/aptekaband
nawet niez³a t a p³yta bêdzie

Nasz± ziemi± jest morze, dobry tekst, mog³by za hymn pomorza robiæ
Murzynek Bambo= satyra na Simona M.
W KURWÊ WIE¦CI !

Ok³adkê najnowszej p³yty punkowego zespo³u Apteka przyozdobi zdjêcie pra³ata Henryka Jankowskiego z pistoletem w rêku - ustali³ portal tvp.info. Sprawa budzi kontrowersje, bo teksty Apteki s³yn± z wulgaryzmów. Zespó³ twierdzi, ¿e ma zgodê pra³ata na publikacjê wizerunku. Inaczej mówi± prze³o¿eni duchownego.



http://www.tvp.info/infor...e-plyty/2020621

Tym zdjêciem pra³at puszcza do nas oko i mówi, ¿e plotki, jakie rozpuszczaj± o nim pewne ¶rodowiska, s± tak samo prawdziwe, jak plotki o naszym zespole. Szanujê pra³ata za to, ¿e zawsze by³ normalnym cz³owiekiem - podkre¶la Kodymowski.

Wiêcej na:
http://www.trojmiasto.pl/...eki-n39827.html
Na WP te¿ lata nius o tej ok³adce na stronie g³ównej. Dobra promocja.
pankrok
Odpali³em w³a¶nie dzisiaj kasetê "Spirala" i o ile ju¿ dawno wiedzia³em, ¿e Apteka to kawa³ fanka, to w anglojêzycznej wersji "Ch³opcy i Dziewczyny" przeszli samych siebie.
"Ona mokra je-est a on sztywny te-eee¿"


oraz Cichego z zaprzyjaznionej formacji Skalpel.

Skalpel te¿ jest zajebisty. W ogóle cud miód pankrok i chuj, sprawdzam now± p³ytê.
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • szamanka888.keep.pl
  •  

    Powered by WordPress dla [WIEÅ»A WIDOKOWA JAGODA]. • Design by Free WordPress Themes.