|
| The Simpsons Movie |
WIEĹťA WIDOKOWA JAGODA
W związku z tematem "Simpsonize yourself" przypomniało mi się, że niebawem do kin trafi pełnometrażowa wersja kreskówki z udziałem tej jakże zajebistej rodzinki
Tytuł: Simpsonowie - wersja kinowa
Data premiery w Polsce: 03.VIII.2007
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Realizacja Dźwięku: Agnieszka Stankowska
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Organizacja produkcji: Aleksandra Dobrowolska
Dystrybutor filmu w Polsce: CinePix
Ścieżka dźwiękowa: j. angielski (napisy), j. polski (dubbing)
Aktorzy podkładający głos:
Joanna Wizmur: Bart Simpson
Barbara Zielińska: Marge Simpson
Miłogost Reczek: Homer Simpson
Dominika Kluźniak: Lisa Simpson
Adam Ferency: Russ Cargil
Emilia Krakowska: Inuit Woman
Wojciech Paszkowski: Ned Flanders
Anna Apostolakis, Brygida Turowska, Jolanta Zykun, Jan Aleksandrowicz, Jacek Czyż, Andrzej Gawroński, Mirosław Konarowski, Piotr Kozłowski, Marcin Troński, Zbigniew Dziduch
Ja mam obawy czy pełnometrażowy film dorówna któremukolwiek z sezonów, no ale obceność w kinie obowiązkowa.
A premiere w USA już była 27.07 więc jako ktoś już miał okazje widzieć wersje "nielegalną" to niech pisze jakie wrażenia
P.S.
Fabuła w jednym zdaniu
Potrzeba szerokiego ekranu, aby uchwycić głupotę Homera. Udaje się to w The Simpsons Movie. W tym niecierpliwie oczekiwanym filmie animowanym, opartym na serialu TV, Homer musi ratować świat przed zagładą, którą sam spowodował.
zwiatsun
zwiatsun 2
zwiastun z polskim dubbingiem
Po naszemu to chujowo brzmi
Nie wiesz czy w Pozie bedzie mozna obejrzec wersje z napisami?
Dzisiaj bylem cos zalatwic w WLKP i smignal mi tylko wyjebany billboard ze od 3 sierpnia graja.
robienie simpsonów z polskim dubbingiem to profanacja i chuj! głosu homera nick i nikt nie zastapi, nawet syntezator mowy IVONA, ja sie wybieram do kina w łikend... na necie widziałem juz do sciagniecia kinówke ale lipna jakosc
Bylem na tym filmie w kinie tydzien temu.Jak dla mnie bomba-chetnie zobacze to raz jeszcze.Nie sledzilem wczesniej specjalnie serialowej wersji, wiec odpuszcze sobie porownania. Co do filmu-pierwszy raz zdarzylo mi sie w kinie bym pial ze smiechu jak pojebany,zreszta 90% sali takze...POLECAM.
mam przeczucie ze bajecka bedzie gites - tylko u mnie we wiosce grają to o takich porach że jestem w tyrze
tak spojrzałem na info i skojarzyło mi sie że znam ze słydzenia miriam aleksandrowicz, po sprawedzniu na nazipedii okazało sie ze osobnik ten jest odpowiedzialny za spolszczenia chyba wszystkich zachodnich bajek z mojego dziecińswa, jednak podprogowy przekaz działa
robienie simpsonów z polskim dubbingiem to profanacja i chuj! głosu homera nick i nikt nie zastapi, nawet syntezator mowy IVONA, ja sie wybieram do kina w łikend... na necie widziałem juz do sciagniecia kinówke ale lipna jakosc
Egzakli, Homera zwalili na 100%. Myślałem, że jak każdy porządny film, i ten będzie z napisami. Tak czy siak - trzeba na to iść.
Czekam na ten film już dobre pół roku. Gdzieś wyczytałem, że będą grane 2 wersje i mam nadzieję, że uda mi się załapać na tą z napisami.
Nie słyszłałam wersji z dubbingiem , ale wg mnie sam pomysł jest chujowy. Jednak wybiorę się na film, bo uwielbiam Simpsonów, mam nadzieję,że trafię na wersję z napisami.
robienie simpsonów z polskim dubbingiem to profanacja i chuj! głosu homera nick i nikt nie zastapi, nawet syntezator mowy IVONA, ja sie wybieram do kina w łikend... na necie widziałem juz do sciagniecia kinówke ale lipna jakosc
Dubbling marnuje w chuj żartów - m.in w Foreście Gumpie,
dubbing to prikaz foxa. w każdym kraju ma być. przy czym u nas jest rzecz jasna mało naturalny, co innego w rzeszy czy włoszech - tam dubbingowana wersja jest w tv od początku (nie wspominając już o tym, że przy okazji serial jest tam EMITOWANY 'odzawsze', nie to co u nas - poleciało trochę na tvp /daaawno temu/, trochę na fox kids i trochę na canal +).
uspokoję jednak fanów. będzie wersja z napisami. przy czym nikt nie odbierał ani w multikinie ani silverscreenie i nie wiem czy będzie łatwo czy trudno taką wersję zobaczyć. i tak pójdę na obie.
Bilet na jutro zarezerwowany, z tego co patrzyłem seansy były podzielone mniejwiecej po połowie, tych z dubingiem i napisami. Ja idę na napisy bo niezdzierzyłbym profanacji simpsonów przez dubberów.
O kurwa obejżałem ten trejler po polsku ale chujnia
podzwoniłem. napisy na pewno w sieci kinoplex. to już jutro i aż jutro
Film zajebisty, grubo się uśmiałem. Warto iść
Byłem wczoraj, też sie smiałem prawie non-stop. Nawet mi ten dubbing tak bardzo nie przeszkadzał
ja wybieram wersje low budget - ma ktoś napisy do filmu w txt ??
Reig widziałem na www.napisy.info, ale czy beda działac nie wiem
byłem wczoraj w kinie.
dobry. bardzo dobry.
ja wybieram wersje low budget - ma ktoś napisy do filmu w txt ??
pamiętaj żeby przyjrzeć się temu, co bart na tablicy pisze na początku
film świetny. w tygodniu idę na dubbingowaną wersję.
w Lublinie grają tylko dabingowaną, kurwa mać
Mistrzostwo
Poszedłem dość sceptycznie nastawiony, ale film jest zajebisty. Polew od początku do końca.
Po wyjściu z kina lałem pół drogi, a wiara się dziwnie, niewiedząc czemu, na mnie patrzyła
Oglądajcie do końca bo jak dla mnie hymn Springfield to jednen z mocniejszych motywów w tym filmie
Zajebisty film.
Spider Pig rozwalił mnie kompletnie
pamiętaj żeby przyjrzeć się temu, co bart na tablicy pisze na początku
E tam spider pig. Lepsze było pranie kotów w jeziorze.
niestety jak już wyżej pisałam w moim pięknym mieście grają tylko wersję dabingowaną z której właśnie wracam i mam mieszane uczucia. Wkurwia mnie takie na siłę dopasowanie dialogów do polskiej rzeczywistości. żarty z Giertycha już mi się znudziły. Najlepszy był motyw z dwoma olicjantami koło sklepu....
Ogólnie film warty obejrzenia ale z napisami
a i jeszcze po chuju dobrane głosy
Spider Pig rozwalił mnie kompletnie
No zajebioszka. To już kolejne nawiązanie do Ramones w tej serii.
a ja ide dzisiaj z bratem - zobaczymy
Reig widziałem na www.napisy.info, ale czy beda działac nie wiem
Dzialaja, dzialaja.Wczoraj obejrzalem sobie na kompie, jednak nie ma to jak kino-efekt duzo lepszy.
Widzisz dla mnie generlanie filmy lepiej oglada sie w kinie niz w domu na kompie
w czwartek byliśmy (wersja bez dubbingu) i bardzo nam sie podobało. Film bardzo ładny, bardzo miła dla oka grafika i dużo zaskakującego romantyzmu, tudzież subtelna afirmacja konserwatywnych wartości i tradycyjnego modelu rodziny. W pytę, jednym słowem
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plszamanka888.keep.pl |
|
|
|
|
