WIEĹťA WIDOKOWA JAGODA na tym forum juz chyba zadna dziedzina nie byla obca, to moze ktokolwiek wie, lub zna osobe ktora potrafila by wykonac takie zadanie, poniewaz koniec wrzesnia sie juz zbliza kampania wrzesniowa wrze, i zaden idiota mi nie przeszkodzi zdac tego roku!! Mam do zaliczenia przedmiot ktory nazywa sie gramatyka opisowa jez. niemieckiego z elementami gramatyki kontrastywnej. Facet napisal mi w mailu tak: proszę w związku z tym o przeanalizowanie pod kątem różnic gramatycznych (składnia+morfologia+słowotwórstwo) następujących par zdaniowych: Als er den Ruf hörte, bestieg er das Pferd und ritt eilig weg. Usłyszawszy wołanie, wsiadł na konia i pospiesznie odjechał. Sie merkte mir nichts an. Nic po mnie nie poznała. i kurcze dupa kompletna nie wiem jak to zrobic, jak sie do tego zabrac i najlepiej bym to komus zlecila (chyba nawet jestem tak zdesperowana ze moge oferowac jakas zaplate - w alkoholu, pieniadzach nie wiem) Ale blagam pomozcie... Bardzo słabo znam niemiecki. Na pewno musisz porównać np. brak zaimka osobowego w polskim zdaniu podrzędnym "usłyszawszy wołanie" - zaimek występuje dopiero w drugim zdaniu, a w pierwszym jest w ogóle podmiot domyślny, zaznaczyć, że jest to bezokolicznik (bo zamiast czasownika ma imiesłów przysłówkowy uprzedni) i takie różnice gramatyczne wyłuszczyć w całej reszcie. Niestety, za dawno to było na studiach, żebym coś więcej umiała pomóc. Helka co ty studiujesz? Filologie germanska? zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl szamanka888.keep.pl